la solution est simple (Merci à Haderach), il suffit de forcer le décodage par défaut en utf-8 :

trouvez le fichier import_feeds.php de votre répertoire rss et ajoutez la ligne

define('MAGPIE_OUTPUT_ENCODING', 'UTF-8');

en dessous, par exemple, de la ligne

define('MAGPIE_CACHE_DIR', '../templates_c');